La Xunta invertirá cerca de 2 millones de euros en un sistema innovador para optimizar el consumo y reducir el coste energético de las depuradoras

0

Se trata de desarrollar un sistema que facilite a Augas de Galicia la toma de decisiones en tiempo real para la mejora del rendimiento energético en las depuradoras gallegas, que se probará a modo de proyecto piloto en las estaciones de Baiona, de Gondomar y de Nigrán

La conselleira de Infraestructuras y Movilidad, Ethel Vázquez, destacó hoy la inversión de cerca de 2 millones de euros de la Xunta en un sistema innovador para optimizar el consumo y reducir el coste energético de las estaciones de tratamiento de aguas residuales.

Vázquez Mourelle se acercó hoy hasta la depuradora de Baiona, junto con 16 entidades y empresas interesadas en el desarrollo de un servicio pionero en la gestión de estas infraestructuras municipales, que se acaba de licitar en el marco del proyecto Innovaugas 4.0, en el que participan Augas de Galicia, en colaboración con la Agencia Gallega de Innovación y el Ministerio de Ciencia e Innovación para buscar soluciones novedosas y mejorar la gestión del ciclo del agua, y que cuenta con un presupuesto global de 7 M€.

Ethel Vázquez detalló que las estaciones depuradoras de Baiona, de Gondomar y Nigrán, gestionadas desde la Xunta a través de Augas de Galicia, presentan la mayoría de las casuísticas que se dan en las depuradoras de pequeño y mediano tamaño de Galicia. Explicó que la Xunta acaba de licitar un servicio para el desarrollo en estas 3 plantas, a modo de proyecto piloto, de un sistema de simulación que facilite a Augas de Galicia la toma de decisiones en tiempo real sobre los distintos procesos de cada una de las depuradoras, de cara a la reducción del consumo energético y la optimización de la calidad del agua, avanzando en el modelo de economía circular en el ciclo integral del agua.

Las empresas interesadas en este contrato, que tiene un plazo de 15 meses e incluye las fases de diseño de la solución, su desarrollo e integración, las pruebas y su validación y certificación final, pueden presentar sus ofertas hasta el 21 de diciembre.

Ethel Vázquez precisó que la solución que resulte elegida, y probada en estos 3 entornos operativas reales diferentes entre sí, permitirá validar su efectividad de cara a optimizar el consumo energético, reducir costes y garantizar la calidad del agua vertida en las demás depuradoras. Se trata, dijo, de mejorar la eficiencia en la gestión empleando herramientas de inteligencia artificial.

Vázquez Mourelle subrayó la importancia de este proyecto innovador, más cuando se están dando subidas tan acentuadas en el precio de la electricidad, que encarecen la gestión del agua, ya que las infraestructuras hidráulicas son claramente dependientes de la energía. Se refirió así al coste de mantenimiento de las depuradoras municipales que gestiona la Xunta, un total de 28, y puso de ejemplo la instalación de Baiona, donde el coste de la electricidad se incrementó en algo más de 100.000 €/año, lo que supone un incremento de más del 100% en el coste de la energía que precisa la instalación.

La titular de Infraestructuras se refirió, además, al otro concepto que también incrementa sustancialmente el coste de la explotación: el caudal de aguas blancas, de lluvia o de mar, que llega a las depuradoras cuando no debería de llegar, ya que estas aguas no es necesario tratarlas. Esto, remarcó, dificulta el funcionamiento de las estaciones de tratamiento de aguas residuales, provoca ineficiencias y sobrecostes que serían evitables.

Tal y como indicó la conselleira, esos dos conceptos, el incremento de la electricidad y el exceso de caudal de aguas blancas en red, tienen un impacto de algo más de 7 M€ al año en las depuradoras que gestiona la Xunta, sobrecostes que están pagando todos los gallegos y que se podría evitar si los ayuntamientos, que son los que tienen las competencias de saneamiento y depuración, mejoraran la gestión de sus redes.

Ethel Vázquez destacó que la Xunta, consciente de las dificultades que tienen los municipios para gestionar adecuadamente sus infraestructuras hidráulicas y también del impacto del incremento de la factura eléctrica en el funcionamiento de las depuradoras, se proponen aportar soluciones y reforzar su apoyo a los municipios que así lo quieran a través de la Ley de mejora del ciclo integral del agua.

Remarcó que esta ley que impulsa la Xunta tiene como principal objetivo reforzar el apoyo a los ayuntamientos que así lo deseen, los que lo soliciten de modo voluntario, en sus competencias municipales de saneamiento, abastecimiento y depuración.

Detalló que a través de esta ley se impulsarán auditorías para conocer el estado de las redes municipales que eviten la infiltración de aguas blancas e impidan que lleguen a la depuradora aguas de mar o de lluvia que no tienen que ser tratadas, lo que reducirá los costes de explotación. A través de esta ley también se impulsarán medidas de mejora de la eficiencia energética, con el objetivo de reducir el impacto del incremento de la factura eléctrica en la gestión de las depuradoras, por ejemplo, con la instalación de placas solares.

Las obras de la Ciudad de la Justicia que entran en la recta final

0

El vicepresidente primero, Alfonso Rueda destaca que con esta obra está a punto de culminar el Plan de Infraestructuras Judiciales, puesto en marcha por el Gobierno gallego, dotado con más de 118M€

El vicepresidente primero de la Xunta, Alfonso Rueda y presidente del TSXG, José María Gómez y Díaz-Castroverde, visitaron esta mañana las obras de la Ciudad de la Justicia, que están ya a punto de finalizar y en la recta final con el amueblamiento de las plantas.

A la visita también asistieron la secretaria de Gobierno TSXG, Concepción Otero; el Presidente de la Audiencia Provincial de Pontevedra, Javier Menéndez Estébanez; el decano Juez de Vigo, Germán Serrano; y el director xeral de Justicia ,Juan José Martín. Además del arquitecto de la obra, Alfonso Penela quien hizo una explicación pormenorizada del estado actual de la obra de rehabilitación del antiguo Hospital General.

En la nueva sede judicial serán reubicados más de 500 trabajadores judiciales de los 38 órganos, que tendrán a su disposición una guardería de 41 plazas para facilitar su conciliación laboral y familiar.

Cuando finalicen las obras, la Xunta solicitará previsiblemente a finales de enero la licencia de primera ocupación y dará comienzo con el traslado tan pronto sea concedida por el ayuntamiento, por lo que en unos meses dará comienzo el traslado de los juzgados a la infraestructura judicial más importante de Galicia, con la que está a punto de culminar el Plan de Infraestructuras judiciales, puesto en marcha en el 2009 dotado con más de 118 millones de euros.

Alfonso Rueda puso en valor la apuesta de la Xunta por Vigo y de ahí la importante inversión en esta gran obra, mas de 42 millones de euros para que este edificio vuelva a tener uso y ahora arranque como la gran sede judicial que Vigo y comarca precisa.

La Ciudad de la Justicia unificará en un solo edificio los órganos judiciales de la ciudad, al acoger nos sus 44.000 metros cuadrados 38 unidades judiciales junto con la Fiscalía de Área, las 2 secciones de la Audiencia Provincial y la subdirección del Instituto de Medicina Legal (*Imelga). En total, se trasladarán más de 500 trabajadores de la Administración de Justicia, que tendrán su disposición una guardería de 41 plazas para facilitar su conciliación laboral y familiar.

La Guardia Civil detiene en Ponteareas un traficante de drogas que operaba desde su casa

0

Durante el registro, informan desde el instituto armado, los agentes, con la ayuda de un perro detector de drogas del Servicio Cinológico, hallaron 700 gramos de marihuana y una treintena de envoltorios de cocaína y heroína

La Guardia Civil ha detenido a un hombre de 49 años como presunto autor de un delito contra la salud pública por tráfico de drogas, tras registrar su domicilio en Ponteareas, que estaba siendo utilizado como punto de distribución y venta de estupefacientes.

Durante el registro, informan desde el instituto armado, los agentes, con la ayuda de un perro detector de drogas del Servicio Cinológico, hallaron 700 gramos de marihuana y una treintena de envoltorios de cocaína y heroína. Además, encontraron y se incautaron un bote de amoniaco y medios para la elaboración de la base de la cocaína, junto con dos básculas de precisión, dos teléfonos móviles, una tablet y una libreta en las que supuestamente anotaba las transacciones que iba realizando.

La operación es resultado de una investigación que comenzó el pasado mes de septiembre y ha servido para desarticular un importante punto de venta y distribución de drogas en esta vivienda, situada en la parroquia de Prado.

El detenido, que cuenta con amplios antecedentes policiales por tráfico de drogas, ha sido puesto, junto con las diligencias y los efectos intervenidos a disposición del Juzgado de Instrucción n§ 1 de Ponteareas, que decretó su libertad con cargos.

A revista ‘Viceversa’ recolle nun monográfico especial as “moitas voces” de Xela Arias como tradutora

0

É un dos aspectos menos coñecidos da súa obra, malia publicar máis de 35 traducións

Aló por 1995, cando botaba a andar a revista Viceversa, da man da Asociación de Tradutores Galegos (ATG) e do Departamento de Filoloxía Galega e Latina da Universidade de Vigo, o seu Consello de Redacción contaba entre os seus membros con Xela Arias. Naquel intre, a poeta estaba intimamente ligada á Facultade de Filoloxía e Tradución viguesa, onde cursou os seus estudos entre 1991 e 1994. Agora, pasados máis de 25 anos, a revista quere renderlle homenaxe coa publicación dun número especial dedicado exclusivamente á súa faceta de tradutora. O acto de presentación deste monográfico tivo lugar este martes na facultade e contou coa presenza dos coordinadores da revista, os profesores Alberto A. Lugrís e Ana Luna, editores deste número xunto coa escritora María Reimóndez, que non puido asistir. Estiverom acompañados polo director do Servizo de Publicacións da UVigo, Jorge Luis Bueno; o director de Xerais, Fran Alonso e o fillo de Xela Arias, Darío Gil, xunto coas escritoras e/ou tradutoras Tamara Andrés, Alba Rodríguez, Marilar Aleixandre, Erin Moure, Kathleen March e Georg Pichler.

O monográfico especial de Viceversa titulado Unha voz, moitas voces. Xela Arias tradutora xorde, como explican Alberto Álvarez Lugrís e Ana Luna, “para contribuír ao conxunto de estudos que sobre Xela Arias se veñen publicando co gallo da celebración do Día das Letras Galegas 2021. Este volume estuda a faceta de Xela Arias como tradutora e editora de traducións, que son os aspectos menos coñecidos da súa obra, malia publicar máis de 35 traducións ao longo da súa vida”. Lembran que Arias foi membro co Consello de Redacción dende 1995 ata o seu falecemento, en 2003, “polo que concibimos o volume tamén como unha pequena homenaxe á que foi a nosa compañeira”. 

Os traballos que compoñen o libro, publicado por Edicións Xerais de Galicia, estudan, segundundo avanza Álvarez Lugrís, por exemplo, «o papel que Xela Arias tivo na profesionalización da tradución editorial; os problemas e características da tradución dende o castelán (O bosque animado de Wenceslao Fernández Flores, Os Corredoiras de Juan Farias); unha análise do proceso de tradución a catro mans (en colaboración con outras tradutoras traduce As bruxas de Rohald Dahl e Dublineses de James Joyce); ou unha análise máis detallada das súas traducións máis coñecidas: Drácula de Bram Stoker, na que se recupera o papel de Mina Murray na derrota do vampiro, e Venus negra, de Angela Carter, na que se reivindica a relevancia de Jeanne Duval, que adoita presentarse simplemente como a musa negra de Baudelaire. O volume remata cunhas traducións de varios poemas de Xela Arias ao inglés, francés e alemán».

“Facer patrimonio da nosa lingua”

Na presentación do libro, a profesora Ana Luna agradeceu a colaboración de “tantas persoas” que fixeron posible este volume, dende a Universidade ata Xerais, pasando por todas as expertas e expertos que tomaron parte no libro. Precisamente, o director da editorial, Fran Alonso, recoñecía que “para Xerais este libro non é unha homenaxe á escritora á que se lle dedican as Letras Galegas 2021, este libro é unha débeda que tratamos de salvar, grazas a Viceversa, cunha persoa que contribuiu a engrandecer dun xeito extraordinario o catálogo de Xerais, que non sería o que é sen todo o labor que se levou a cabo durante os anos nos que Xela Arias traballou na editorial”. De feito, é esta relación profesional a que xustifica que este novo número de Viceversa non sexa editado polo Servizo de Publicacións da UVigo, senón por Xerais.

Darío Gil, en nome da familia amosouse “plenamente agradecido a Viceversa, a Xerais e á Universidade de Vigo, así como aos autores que participan no libro, polo seu traballo, dedicación e esforzo para que este libro saise adiante”. Recoñeceu que este foi “un ano moi intenso e prolífico e nós, como familia, nunca poderemos saldar a débeda que temos con todos os actores do país que fixeron posible que saisen á luz moitísimos traballos, proxectos, cancións, filmes… toda unha produción xeral abraiante. Nunca poderemos devolver todo o que durante este ano a cultura galega nos brindou”. En referencia a este volume de Viceversa, remarcou que permite visibilizar o traballo de tradución, “unha faceta, ás veces, esquecida de moitos autores” pero que en palabras da súa nai “é un xeito de facer patrimonio da nosa lingua”. 

O director do Servizo de Publicacións da UVigo, Jorge Luis Bueno, quixo aproveitar o evento para poñer en valor a traxectoria da revista Viceversa, “un referente no eido da análise teórico-práctica da tradución dende a súa fundación”. O docente laiouse de que por “falta de apoio institucional” no 2014 deixase de publicarse en formato papel, polo que cando chegou á dirección do Servizo de Publicacións en 2018 se marcou como obxectivo prioritario “rescatar do esquecemento e darlle nova vida a revistas punteiras coma esta, que non se sentiron apoiadas no seu día”. Viceversa foi das primeiras, e “nun tempo case récord, o equipo directivo puxo en marcha de novo a revista xusto a tempo para poder participar da celebración do Ano da Letras dedicado a Xela Arias e poder acometer este proxecto de libro”. Tanto é así, que a Asociación galega de profesionais da tradución e a interpretación lle outorgou este ano á revista o Premio Xela Arias “ao traballo que fai esta publicación en relación coa teoría da tradución á nosa lingua e pola súa traxectoria”. O encargado de recoller o galardón, que se entregou este domingo na feira Culturgal, foi o profesor Álvarez Lugrís.

O acto deste martes completouse coa intervención de tres das autoras que participan no libro, Tamara Andrés, Alba Rodríguez e Marilar Aleixandre, esta últuma de modo virtual, que afondaron nas súas achegas a este volumen. Pecharon o evento tres tradutores e tradutoras da obra de Xela Arias ao inglés e ao alemán, Kathleen March, Georg Pichler e Erin Moure, en cuxas voces as persoas asistentes puideron escoitas estratos das obras de Arias. 

Marea de Vigo esixe que a baixada do canon de Sogama ao concello repercuta nas facturas da veciñanza

0

Rubén Pérez: “No momento no que o Concello paga menos a SOGAMA, tamén debe facelo a propia cidadanía, no que respecta a ese concepto”

Marea de Vigo esixiu hoxe que a baixada do canon de Sogama ao concello repercuta nas facturas da veciñanza.

A formación leva anos reclamando que a redución do canon que paga o Concello a SOGAMA por depositar nas súas instalacións todo o lixo que se recolle en Vigo, repercuta na factura que cada familia paga anualmente. “Este canon non baixou para á veciñanza dende o ano 2019 a pesar de que o Concello paga menos, ao ter subido considerablemente a cantidade de reciclaxe nos últimos anos entre outros motivos” sinala Rubén Pérez, voceiro do Grupo municipal.

Marea de Vigo apela á existencia dun mandato da Xunta e da propia SOGAMA que di que esa baixada do canon debe repercutir na factura do lixo dos vigueses e as viguesas, “ mais esta cuestión négase sistemáticamente, e incluso se nos dixo que eses recursos irían para humanizacións – critica Pérez -. Mais agora, que vai haber unha nova rebaixa do canon, dende Marea de Vigo seguiremos esixindo que haxa unha redución no recibo, sobre todo para as familias máis vulnerables”.

“Non vale de escusa dicir que só un 65% está cuberto para seguir cobrando o mesmo, cando non todos os servizos teñen que estalo ao 100% e sendo un servizo público esencial pode ser perfectamente subvencionado” engade o voceiro municipal.

Gondomar recupera o seu mercadillo de Nadal

0

A Praza Paradela acollerá unha nova edición do seu Mercado de Nadal, promovido pola concellería de Comercio e Turismo, o próximo 19 de decembro durante toda a xornada

Gondomar recupera este ano o seu mercadillo de Nadal. A Praza Paradela acollerá unha nova edición do seu Mercado de Nadal,  promovido pola concellería de Comercio e Turismo, o próximo 19 de decembro durante  toda a xornada. O prazo de inscrición para participar permanecerá aberto ata o próximo  14 de decembro. As bases e anexo de solicitude poderán consultarse e descargarse na  páxina do concello www.concellodegondomar.gal  

O alcalde de Gondomar, Paco Ferreira, confía en revalidar o éxito rexistrado na  primeira edición do Mercado de Nadal e converter esta cita “nun referente e  característica máis do Nadal en Gondomar, como pode ser a nosa árbore vermella” sen  esquecer o obxectivo máis importante que, lembrou, é “dinamizar o comercio local, a  nosa economía con accións específicas que, ao mesmo tempo, son un atractivo turístico  que aumenta a afluencia de visitantes”. 

O II Mercado de Nadal contará cun número máximo de postos, e cuxa  localización se fará seguindo a orde das solicitudes, tendo preferencia a veciñanza de  Gondoma. Neste mercado teñen cabida todo tipo de productos típicos de nadal, restos  de stock, artesanía, artigos de segunda man, etc… 

Os interesados en facerse co seu oco deberán presentar a súa solicitude no  Rexistro Xeral do concello ata do 14 de decembro, e deberán achegar no momento de  inscribirse un quilo de alimentos de produtos típicos de nadal que se destinarán ao  banco municipal de alimentos. 

O Concello valida unha urbanización en Bouzas con 27 vivendas e unha praza pública

0

Urbanismo aproba definitivamente o proxecto para actuar nun ámbito de preto de 3.000 metros cadrados localizado entre as rúas Tomás Alonso e Covadonga

O Concello de Vigo validou hoxe unha urbanización en Bouzas con 27 vivendas e unha praza pública. Segúndo aprobou Urbanismo, o proxecto para actuar comprende un ámbito de preto de 3.000 metros cadrados localizado entre as rúas Tomás Alonso e Covadonga. A promoción privada contempla erixir cinco bloques cunha praza interior de 1.500 m2, con opción a construír un estacionamento público soterrado.

Trátase dunha “aprobación moi importante” que abre a porta a “resolver parte da carencia de aparcamentos que hai neste momento en Bouzas”, afirmou o alcalde, Abel Caballero. O proxecto de urbanización do polígono VI do PEPRI de Bouzas foi ratificado definitivamente este martes pola Xerencia de Urbanismo, un desenvolvemento que posibilita a construción dun estacionamento público subterráneo, por exemplo, en réxime de concesión.

O ámbito localízase nunha parcela de case 3.000 metros cadrados de superficie total moi próximos ao mercado de Bouzas, concretamente entre as rúas Tomás Alonso e Covadonga. Alí, a promotora proxecta edificar cinco bloques de baixo e ata tres alturas que albergarán un total de 27 pisos e un inmoble para uso cultural.

Precisamente este edificio de 136 metros cadrados para equipamento cultural e catro das vivendas serán de titularidade municipal cando conclúan as obras, tal e como explicou o alcalde. Ademais, Caballero trasladou que a cidade gañará unha praza pública duns 1.500 metros cadrados unha vez se complete a urbanización da parcela, con espazos pavimentados e axardinados.

O alcalde confía en que a ocupación hoteleira supere o 97% na ponte da Constitución

0

Salienta a “magnífica previsión” do sector hostaleiro da cidade de cara á ponte de decembro, logo de sinalar que o día do acendido da iluminación de Nadal a ocupación foi do “100%”

O alcalde de Vigo, Abel Caballero, avanzou hoxe que a ocupación hoteleira superará o 97% na ponte da Constitución. Unha cifra, expuso, que supón unha “magnífica previsión” do sector hostaleiro da cidade de cara ás vindeiras datas, logo de sinalar que o día do acendido da iluminación de Nadal a ocupación foi do “100%”.

Neste sentido, e tal e como explicou, o sábado 20 de decembro, os hoteis da cidade rexistraron un cento por cento de ocupación: “todo ocupado, toda a hostalería ocupada, todos os hoteis ocupados” e engadiu que o sector da restauración da cidade está notando unha “afluencia importantísima” de clientes.

“A cidade respira visitantes por todas partes e van seguir vindo porque o Nadal de Vigo é extraordinario”, apuntou o rexedor que adiantou a “magnífica” previsión de ocupación hoteleira para a ponte de decembro, situada no 97,50% das prazas dispoñibles.

Caballero engadiu tamén que Vigo tivo a pasada fin de semana, do 27 e 28 de novembro, unha ocupación superior ao 80%.

Andaina solidaria da asociación ADAPTA polo Día Internacional das Persoas con Discapacidade

0

Aberta a toda a veciñanza, para inscribirse a esta andaina pode facerse a través deste mail crd.ponteareas@cogami.gal ou chamando ao teléfono 662 947 289

A Asociación de Persoas con Discapacidade das Comarcas do Condado e Paradanta (ADAPTA) está preparando os actos para conmemorar o 3 de decembro, o Día Internacional das Persoas con Discapacidade, co fin de darlle visibilidade a este grupo social, ademais de difundir as actividades e servizos que a entidade presta no centro Asprodico.

Ás 12 horas do venres, día 3 de decembro, diante da Casa do Concello de Ponteareas a presidenta da entidade ADAPTA, Montserrat Cuevas, procederá á lectura do manifesto na compaña da alcaldesa, Cristina Fernández, e do presidente da Federación COGAMI Pontevedra, Ángel Holguera.Tras finalizar, participarán conxuntamente na campaña de sensibilización Baixo o mesmo paraugas.

Outra das actividades organizada, tamén aberta ao resto da cidadanía do municipio, consiste nunha andaina solidaria que iniciará ás 16:30 horas dende o regato da Venda en dirección ao centro Asprodico. O punto de encontro será nas pistas do complexo deportivo Álvaro Pino, situado na baixada do centro de saúde. Esta andaina rematará coa plantación dunha árbore nas instalacións de Asprodico, como simboloxía do proxecto que a entidade está a iniciar e agarda a que medre co tempo. As persoas que queiran participar na andaina, deben inscribirse enviando un correo electrónico a crd.ponteareas@cogami.gal ou chamando ao teléfono 662 947 289.

Acepta tres años de cárcel por intentar atropellar a su cuñado tras una discusión en Redondela

0

La Fiscalía pedía 11 años de prisión, pero finalmente ha rebajado la pena solicitada al contemplar la atenuante de reparación del daño después de que indemnizase en 3.500 euros a la víctima

Un acusado de intentar atropellar a su cuñado en Redondela tras una discusión ha aceptado hoy una pena de tres años de cárcel por un delito de homicidio en grado de tentativa y otro de conducción temeraria. La vista, celebrada en la sección quinta de la Audiencia Provincial de Pontevedra, con sede en Vigo, ha permitido alcanzar un acuerdo de conformidad.

La Fiscalía pedía 11 años de prisión, pero finalmente ha rebajado la pena solicitada al contemplar la atenuante de reparación del daño después de que indemnizase en 3.500 euros a la víctima. También se le ha impuesto la prohibición de conducir vehículos a motor y ciclomotores durante tres años y medio.

Los hechos, tal y como indicaba el escrito de acusación del Ministerio Público, tuvieron lugar en la madrugada del 1 de junio de 2019, cuando el acusado condujo una furgoneta de otra persona hasta la vivienda de su cuñado, situada en Redondela, para recoger a su hijo de cinco años. Así, el niño subió al vehículo, donde también se encontraban su madre y su hermana de dos años de edad.

Entonces, el procesado, que se encontraba «alterado», comenzó a conducir de un modo peligroso, «poniendo con ello en riesgo tanto a su mujer como a sus dos hijos menores, que no contaban con ningún tipo de sistema de retención». En ese momento, su cuñado, el hermano y el padre de este «decidieron salir a la calle para recriminarle su actitud», lo que originó «una acalorada discusión» entre el procesado y su cuñado.

Cuando los tres se dirigían de nuevo a la vivienda, «el procesado que se encontraba a unos 25 metros de distancia, arrancó el vehículo a gran velocidad dirigiéndose hacia ellos y con afán de acabar con la vida de (su cuñado) que estaba apartándose de su trayectoria para esquivar la furgoneta, dio un rápido volantazo para atropellarlo. En ese instante, (…) agarró del hombro a  su hermano y lo arrastró hacia  él evitando que la furgoneta lo arrollara, aunque no pudo impedir que el vehículo impactara con fuerza en la pierna derecha» de la víctima.

Posteriormente, el procesado «continuó la marcha a gran velocidad hasta el final de la calle», donde «realizó una brusca maniobra de cambio de sentido con otro trompo», lo que conllevó que perdiese el control de vehículo y colisionase contra otro vehículo estacionado en la zona. Instantes después, volvió a cambiar de sentido, pasó a gran velocidad muy cerca del lugar en el que su cuñado estaba tendido y se fue en dirección a Redondela.