Fernando González Herreros del Colegio Mariano de Vigo recoge en Bruselas el galardón del concurso de traducción ‘Juvenes Translatores’

0

Fue el ganador de España entre 262 estudiantes de 59 centros de la 16ª edición de este certamen internacional

El alumno Fernando González Herreros del Colegio Mariano- Franciscanas de Vigo ha recibido esta mañana el galardón del concurso de traducción “Juvenes Translatores” en el edificio Charlemagne de la Comisión Europea en ciudad de Bruselas. Fernando resultó ser el ganador de España entre 262 estudiantes de 59 centros de la 16ª edición de este certamen internacional.

Gracias a esta experiencia, Fernando ha podido conocer a los otros veintiséis ganadores de los distintos países de la Unión Europea. Después de tres días de convivencia previa, han tenido la ocasión de conversar sobre su pasión por los idiomas y la oportunidad de visitar a traductores profesionales de la Dirección General de Traducción para descubrir con detalle esta profesión.

El tema de los textos traducidos para el concurso “El Año Europeo de la Juventud”  les permitió compartir su visión y destacar la importancia de la juventud europea para construir un futuro “más verde, más inclusivo y más digital”.

El Colegio Mariano-Franciscanas de Vigo señala en un comunicado que «es un orgullo que su alumnado siga derribando fronteras siendo parte activa en la consecución de un mundo mejor».

La Dolorosa de Teis lucirá nueva corona, manto y saya en Semana Santa

0

La imagen de la Dolorosa que conservan en la iglesia del Salvador de Teis no está datada por falta de registro, pero la devoción, que se ha transmitido a través de la tradición oral, es antigua

La comunidad parroquial del Salvador de Teis y la cofradía de Jesús Nazareno y de la Santísima Virgen de los Dolores están de celebración porque, este año, la imagen de la Dolorosa lucirá nueva corona, manto y saya, durante la procesión del Jueves Santo que se celebrará en el distrito de Teis. El encargado de coronar a la virgen con su nuevo ornamento será el obispo de Tui-Vigo, Mons. Luis Quinteiro, durante la eucaristía que tendrá lugar en el templo parroquial del Salvador, a las 19 horas de este viernes 31 de marzo, coincidiendo con el popular «viernes de dolores». 

«Quisimos engrandecer la imagen de la virgen; darle la categoría que tiene de madre, de reina; cuidarla y quererla. Nos pareció que era el momento de hacerle este regalo», explica Matilde Garrido, actual presidenta de la cofradía. Gracias a la aportación económica que anualmente realizan más de 300 miembros de la cofradía, se ha podido adquirir esta nueva corona, para sustituir la diadema de plata que portaba hasta el momento. Además, también estrena saya y un manto hecho en Sevilla que regaló un cofrade.

Nueva corona.

Desde que es presidenta de la cofradía, Matilde Garrido explica que «crecí en amor, cariño y devoción a la Dolorosa. Creo que, al cuidar a la virgen y difundir la devoción, la gente le reza más y la parroquia vibra más. Para mí, es un orgullo ser la presidenta de la cofradía. Da sus desvelos y sus preocupaciones, pero también da muchas alegrías y satisfacción, porque trabajar por la virgen es muy reconfortante».

La cofradía de Jesús Nazareno y de la Santísima Virgen de los Dolores de Teis nace en 2006. La imagen de la Dolorosa que conservan en la iglesia del Salvador de Teis no está datada por falta de registro, pero la devoción, que se ha transmitido a través de la tradición oral, es antigua porque «las personas mayores —explica Matilde—, en especial, una mujer de 95 años de edad recuerda, de toda la vida, la imagen y también recuerda que, de niña, le hablaban de la devoción de la virgen de los Dolores. El Nazareno, en cambio, sabemos que lo regaló, en 1812, el párroco de aquel entonces, don Agapito».

Detenido en Vigo tras robar una furgoneta en Ourense y circular con ella con la música a todo volumen y con el carné caducado

0

Los agentes continuaron recorrido, localizando a los pocos minutos el furgón circulando por la confluencia de las calles Cervantes con Churruca, observando que lo conducía el mismo hombre

La Policía Local ha detenido a un hombre de 43 años que había robado una furgoneta en Ourense, y que circulaba con ella por Vigo con el carné caducado y la música a todo volumen.

Los hechos, apuntan fuentes policiales, se produjeron en la noche de ayer, al filo de las 23.45 horas, cuando el elevado volumen de la música que provenía de una furgoneta originó la llamada recibida en la Sala de Comunicaciones del 092 de la Policía Local.

Al lugar de las molestias, en la calle Irmandiños, se dirigió una Patrulla, comprobando a la llegada que se trataba de un varón vestido de oscuro que estaba pintando la parte frontal del mencionado vehículo con un bote de spray. Los agentes procedieron a la identificación del aludido, natural de de Barcelona, manifestando este que la furgoneta pertenecía a un amigo.

Procedieron a cursar el correspondiente boletín de denuncia, constatando una vez accedieron a la base de datos telemática que al hombre le constaba una pérdida de vigencia del permiso de conducción. Informado que no podía conducir, alegó que iba a comunicarse con el amigo anteriormente mencionado para la retirada.

Los agentes continuaron recorrido, localizando a los pocos minutos el furgón circulando por la confluencia de las calles Cervantes con Churruca, observando que lo conducía el mismo hombre. Inmediatamente lo interceptaron procediendo a la inmovilización del mismo y comunicando al aludido que iban a instruir diligencias por un delito contra la seguridad vial.

Durante el proceso de comprobación de datos, para la correcta cobertura de Diligencias, y realizando uno de los trámites, averiguaron que el vehículo figuraba como sustraído desde el pasado día 28 de marzo la provincia de Orense. Por ese motivo, procedieron a su detención por la supuesta comisión de un delito de robo de vehículo a motor.

Rueda pide que se cumplan los servicios mínimos en la huelga del transporte de viajeros y apela a la «responsabilidad»

0

Subraya que se trata de una huelga legal y que es un derecho de los trabajadores, por lo que ha mostrado su respecto a todos aquellos que deciden seguirla

El presidente gallego, Alfonso Rueda, ha pedido que se cumplan los servicios mínimos establecidos para el paro en el sector del transporte de viajeros, convocado hoy, para lo que ha apelado a la responsabilidad.

El jefe del ejecutivo gallego ha realizado estas declaraciones hoy en Vigo después de inaugurar un tramo de la senda peatonal y ciclista que recorrerá toda la fachada del Puerto de Vigo, desde As Avenidas hasta Bouzas. Rueda ha subrayado que se trata de una huelga legal y que es un derecho de los trabajadores, por lo que ha mostrado su respecto a todos aquellos que deciden seguirla.

En este sentido, el presidente gallego señala que, según los primeros datos de los que dispone el Ejecutivo autonómico, los conductores no estarían cumpliendo «en su totalidad» con los servicios mínimos establecidos.

El presidente ha puesto el foco en la importancia de ciertos transportes, que son «fundamentales» para algunas personas. También ha recordado el «esfuerzo» llevado a cabo por la Xunta el año pasado para compensar la subida de los combustibles que costean las concesionarias autonómicas.

La luz marca hoy su precio más bajo desde enero

0

Los precios más bajos se registrarán entre las 16.00 y 17.00 horas, con 0,19 euros/MWh, mientras que el precio máximo se dará entre las 21.00 y 22.00 horas, cuando ascenderá a 35,61 euros/MWh

El precio medio de la luz para los clientes de tarifa regulada vinculados al mercado mayorista baja hoy un 46,86% con respecto a la jornada precedente, situándose en 16,53 euros por megavatio hora.

En la subasta, el precio medio de la luz en el mercado mayorista se sitúa hoy en los mencionados 16,53 euros/MWh, que será su nivel más bajo desde el pasado 17 de enero, cuando marcó una media para esa jornada de 5,11 euros/MWh.

Los precios más bajos se registrarán entre las 16.00 y 17.00 horas, con 0,19 euros/MWh, mientras que el precio máximo se dará entre las 21.00 y 22.00 horas, cuando ascenderá a 35,61 euros/MWh.

A este precio del ‘pool’ se sumaría la compensación a las gasistas, que tiene que ser abonada por los consumidores beneficiarios de la medida, los consumidores de la tarifa regulada (PVPC) o los que, a pesar de estar en el mercado libre, tienen una tarifa indexada, pero para este viernes se situará nuevamente en 0 euros/MWh, situación que se repite desde el pasado 27 de febrero.

De este modo, el precio medio en el acumulado mensual cerrará en los 89,6 euros/MWh, lo que representa un descenso de casi el 33% con respecto a febrero.

Alerta naranja en todo el litoral por olas de entre 5 y 7 metros

0

Con el amanecer, el aviso se ha extendido a las Rías Baixas

Todo el litoral gallego permanece hoy en aviso naranja por la previsión de olas de entre 5 y 7 metros, según las predicciones de Meteogalicia.

La alerta está activa desde la medianoche en la Costa da Morte y el noroeste de la provincia de A Coruña, donde las olas podrían alcanzar los 7 metros de altura. Con el amanecer, se ha extendido a las Rías Baixas y la Mariña luguesa que, hasta ese momento, estaba en aviso amarillo.

La previsiones apuntan a una mejora de las condiciones a partir de la mitad del viernes, aunque el aviso amarillo continuará activado, al menos, hasta la medianoche.

En libertad como investigados los dos detenidos por agredir a un joven en Vigo

0

Según su relato, esa noche había increpado a varias personas que estaban molestando a un menor en la Praza da Estrela

El juzgado de instrucción de guardia de Vigo decretaba ayer la puesta en libertad, en calidad de investigados, de los dos hombres detenidos en la madrugada del pasado martes tras atacar a un joven con una botella y una navaja en la Praza da Estrela.

Los hechos ocurrieron en la madrugada del lunes cuando el 091 acudió a la Praza da Estrela alertada por una pelea y por la presencia de un joven herido. El chico, de 20 años, presentaba una brecha en la cabeza por un ‘botellazo’, un corte en un brazo y magulladuras por el cuerpo. Según su relato, esa noche había increpado a varias personas que estaban molestando a un menor en la Praza da Estrela. La víctima abandonó el lugar pero volvió un tiempo después y, en un momento en que se apartó de su grupo de amigos, los chicos a los que había interpelado se abalanzaron sobre él y lo agredieron.

La víctima fue trasladada al Hospital Álvaro Cunqueiro y, tras ser atendido de sus lesiones, recibió el alta. La Policía Nacional detuvo a dos de los presuntos autores de la agresión, que pasaron a disposición judicial en las últimas horas, y han quedado libres, en calidad de investigados.

O goberno municipal traslada o seu apoio ao Desafío Illas Cíes

0

O alcalde explicou este xoves que a proba da Travesía a Nado das Illas Cíes e o Tríatlon Desafío Illas Cíes poderán celebrarse en agosto e setembro, como estaba previsto

Abel Caballero sinalou en rolda de prensa que “non imos permitir que desaparezan” estas probas que veñen de perder este ano o seu patrocinador principal, o que dificulta que poidan celebrarse como viña sendo habitual nos últimos trece anos.

O rexedor trasladou o seu apoio e o da Deputación de Pontevedra á organización destes eventos deportivos e aos deportistas da cidade para que “conten coa súa celebración” este ano.

O 26 de Agosto terá lugar a 13ª edición da Travesía a nado das Illas Cíes (10 quilómetros a nado entre a praia de Rodas en Cíes e a praia do Vao en Vigo) e o 17 de setembro desenvolverase a 10ª edición do Tríatlon Desafío Illas Cíes.

Rueda anuncia que la Xunta reforzará en un 50 % el parque público residencial de Galicia hasta alcanzar las 5600 viviendas en 2026

0

Resalta que “es una prioridad” para el Gobierno gallego ante “los altos precios de los alquileres y la escasez de inmuebles en el mercado”

Subrayó que a los cerca de 3800 inmuebles que hay en la actualidad, se añadirán “algo más de 1800” en los próximos cuatro años de nueva construcción, de titularidad municipal o rehabilitados en cascos históricos

El Consello conoció hoy la estrategia de la Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda para desarrollar vivienda pública y protegida en los próximos cuatro años

El presidente de la Xunta, Alfonso Rueda, anunció hoy que el Gobierno gallego quiere incrementar el parque público residencial de Galicia en un 50% para alcanzar las 5600 viviendas en el año 2026. “En la actualidad hay 3.800 viviendas y el objetivo es incorporar algo más de 1800 inmuebles” nos próximos cuatro años, resaltó el titular del Ejecutivo autonómico, quien recordó que facilitar el acceso a la vivienda “es una prioridad” de la Xunta, especialmente en el contexto actual “con precios de alquileres altos y escasez de inmuebles en el mercado”.

Rueda explicó que, para cumplir esta meta, la Xunta va a reforzar su apuesta por el desarrollo de inmuebles de promoción pública a través de diferentes vías, al tiempo que impulsará la construcción de viviendas protegidas por parte de promotores privados y cooperativas, para lo cual pondrá a su disposición suelo residencial de su propiedad allí donde se concentra la mayor demanda.

Estas son las líneas básicas de la estrategia diseñada por la Consellería de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda, que hoy fue aprobada por el Consello y que, según adelantó Rueda, contará con un presupuesto global “de casi 250 millones de euros”, de los que “el 70% son fondos propios de la Xunta y el 30% restante se financiará a cargo de los fondos Next Generation».

Hace falta recordar que el parque público de la Xunta está integrado en estos momentos por 3788 viviendas propiedad del Instituto Galego da Vivenda e Solo (IGVS) y de la empresa pública Xestur, que se adjudican en régimen de alquiler a precios accesibles y regulados entre las personas inscritas en el Registro Único de Demandantes de Galicia.

En este sentido, las dificultades para acceder a una vivienda —que es una de las principales preocupaciones de la ciudadanía—, la subida de los precios de los alquileres y la escasez de inmuebles disponibles en el mercado, unidos a la alta demanda de vivienda pública en régimen de arrendamiento que se desprende de las estadísticas del referido registro, hacen necesario desarrollar actuaciones decididas para hacer frente a esta situación y ofrecer soluciones que respondan de forma efectiva a la dinámica actual de la oferta y de la demanda.

Para reforzar el parque residencial de la Xunta, destinado mayoritariamente al alquiler, el objetivo de la Consellería en materia de vivienda de promoción pública —aquella que ejecuta directamente a través del IGVS sobre suelo público- es incorporar algo más de 1800 inmuebles a la oferta actual, lo que supondría incrementar en casi un 50 % el número de viviendas que tiene en propiedad a día de hoy.

En concreto, tal y como explicó el presidente, el mayor refuerzo vendrá de la mano de obras de nueva construcción: “959 viviendas promovidas por el IGVS en las grandes ciudades gallegas, y otras 260, por promotores privados y ayuntamientos” gracias a las nuevas ayudas convocadas en febrero para edificar viviendas destinadas a alquiler social en edificios enerxgéticamente eficientes.

Asimismo, Rueda indicó que se va a seguir apostando por la rehabilitación a través de dos programas de éxito, como son el Rexurbe, creado en 2017 para comprar edificios en estado de abandono en cascos históricos para rehabilitarlos con el fin de obtener 157 viviendas, y las ayudas para recuperar inmuebles y edificios de propiedad municipal, que permitirán sumar al parque destinado a alquiler social en ayuntamientos de menos de 20.000 habitantes 331 viviendas.

Además, el presidente explicó que la oferta inmobiliaria se completará “con las 125 viviendas que la Xunta compró o va a adquirir la Abanca y a la *Sareb”.

En todo caso y de forma complementaria, también se le dará un gran impulso a la vivienda protegida, es decir, aquella construida sobre suelo residencial público pero promovida por empresas privadas o cooperativas. Concretamente, la Xunta pondrá a la disposición de los promotores interesados en hacer viviendas de protección oficial el suelo urbanizado que tiene disponible: 17 parcelas con capacidad para más de 1000 viviendas.

Por otra parte, se seguirá trabajando en el acondicionamiento de suelo en Vigo (con casi 1600 viviendas públicas y protegidas previstas en San Paio) y en A Coruña (promoviendo el cambio de uso a residencial de dos quinteros, en Xuxán, para incrementar en alrededor de 500 las viviendas proyectadas en este barrio). Asimismo, se planificarán nuevos desarrollos de suelo público de la mano de los ayuntamientos para destinarlos la vivienda allí donde haya demanda.

Pacto social por la vivienda, la hoja de ruta para seguir

La Estrategia para la promoción de vivienda pública y el impulso de la vivienda protegida en Galicia se enmarca en el acuerdo suscrito a comienzos del año 2021 entre la Xunta y los principales agentes públicos y privados implicados en el sector residencial de la Comunidad.

El llamado Pacto social por la vivienda 2021-2025 constituye, desde entonces, la hoja de ruta para seguir en lo relativo a las políticas de vivienda y suelo de la Comunidad. Para tal fin se marcan cuatro grandes líneas estratégicas de actuación.

La primera de ellas se centra en el acceso a la vivienda y se canaliza a través de la estrategia de la cual tomó razón hoy el Consello da Xunta. La ejecución de todas las actuaciones y programas recogidos en ella, con el fin de reforzar la actual oferta de vivienda protegida en la Comunidad (tanto de promoción pública cómo privada), requerirá de una inversión global estimado en algo más de 247 millones de euros.

De esta cuantía la mayor aportación será la de la Xunta de Galicia, que asumirá con fondos propios cerca del 70% de la inversión prevista de aquí al año 2026 —es decir, casi 170 millones de euros—. Asimismo, otros 58,5 millones de euros procederán de la Unión Europea a través del programa Next Generation UE, mientras que los 20 millones restantes serán fondos finalistas del Gobierno central.

Abel Caballero visita la obra de revestimiento de la pista polideportiva de la escuela infantil Vila Laura

0

El alcalde destaca que “es extraordinario, ya que tiene pantallas traslúcidas que evitan la lluvia y dejan pasar la luz”

El alcalde ha visitado esta mañana la escuela infantil Vila Laura donde se cubrió el patio y se remodeló la pista polideportiva. Además de cubrir la zona deportiva, se cubrirá el espacio de paso existente desde el edificio de aulas. Las obras tienen un importe «cercano a los 400.000 €» y permiten «que los niños disfruten del recreo los días de lluvia», señala el alcalde.

El Ayuntamiento ya ha destinado 3,2 millones a la cobertura de 9 patios escolares: Pintor Laxeiro, Balaídos, García Barbón, Canicouva, Rocío, Castelao, Carballal, Frián Teis, Javier Sensat y el propio Vila Laura